观世音菩萨（梵文：，Avalokitevara），观世音来自于竺法护与其弟子译于长安敦煌寺的《正法华经》。竺法护初译“光世音”其弟子聂道真改为“观世音”玄奘新译为观自在，中国每略称为观音